Stop and Smell the Roses

メダイユと羽のすてきなチャームを見つけたので、バッグ・チャームを作ることにしました。

小さな木のタグを、塗り塗り貼り貼りまた塗り塗りして、ビンテージかわいい絵柄のチャームにしました。絵柄はもちろん両面で。

鍵のチャームやお花のレース、ローズクォーツやアマゾナイトが、その辺に転がっていたのでかわいいので、一緒に。何をどこにぶらさげるとバッグに付けたときにバランスよく見えるか、いつも悩みます。

I made a bag charm. The wooden tag was painted and collaged to become a vintage-y tag. I especially like the feather and medallion charms. I also added a rose quarts and an amazonite.

ATC（アーティスト・トレーディング・カード）は、3.5インチx2.5インチ（約8.9cm x 6.4cm）のカードで、ペーパー・クラフトのジャンルのひとつです。主に交換用なのですが、私はまだ人と交換したことはないです。

これについても、「それ、作ってどうなるの？」という質問はなしね。私にもわかりませ〜ん。たまったら、そのうちに、これでミニブックでも作るかもしれません。

左：ARTchixグループの「くじ引きATC」という課題で作りました。これは、ATCを1枚作って参加するもので、参加した人のうち、くじで当たった一人が全員からATCをもらえるというものです。今回のお題は、「赤と白」でした。バレンタインも近いので、何となくバレンタインぽくなりました。で、これは明日、当選者の方の元に旅立ちます。

真ん中：特にテーマはないですが、バラと女性でシックでちょっとミステリアスな雰囲気を出したいなと思いました。

右：これもテーマはないです。ただ、トランプ模様を見ていたら（カード上に4枚のトランプがあります）、ぱっとこの色とデザインと言葉が思い浮かび、30分足らずで完成しました。いつもそんな風にぱっとデザインが思い浮かぶといいのですけどね〜。(^^)

For Helga’s blog art challenge, we are asked to make five inchies again for this week, but this time, we must limit ourselves to use three main things, one of which is a recycled item. Now this is going to be a challenge!

I looked around and found a real estate glossy ad paper. It has a tiny and yet horizontally very long night view on it. I decided to use it for my background, which fit to an inch square perfectly.


Now what can I come up with to add on it? I decided on angel images, one of which will only show a wing. The third item will be a German foil that I love so much these days. So there are five angels flying in the night sky of Tokyo!


今週のアート・チャレンジも、インチーを５つ。でも、今回は条件があります。メインに使うものを３つとし、そのうちのひとつを身近なもののリサイクル品とすること。

何か使えるものはないかな〜と周りをキョロキョロ。不動産の広告に夜景があったので、それを背景として使うことに。細かい夜景が、やけにほそなが〜く写っていて。ちょうど１インチ幅で見ると、ぴったりな感じ。ここにエンジェルちゃんを飛ばしたらいいかも、と思い、2つ目の要素はエンジェルちゃんたち。ただし、そのうちのひとつは、羽だけ。白いキラキラした羽に、うっすら色を付けました。そして、3つ目は、最近とってもお気に入りのジャーマン・フォイル。ということで、東京の夜空に舞うエンジェルちゃんが5人集まりました。

ちょっと前に、アート・ジャーナルをご紹介しました。
覚えておきたい言葉、ちょっと思い浮かんだことや起こったこと、あるいは、心の奥深くにある思い・・・などなどを、ビジュアルで表現する、というものです。
今、それは2冊目のスケッチブックで続行中です。

それとは別に、

「デイリー・コラージュ・ジャーナル」というものも作っています。
これも、アート・ジャーナルではあるのですが、内容は、「日常生活で出会ったかわいい紙、ちょっと取っておきたいモノ」を取っておくためのものです。
ショップカードやお菓子の紙、案内でもらったポストカード、商品についてくるタグ、小さなカタログ、袋。
日常で出会った気になる紙を取っておいて、なんとなくひとつにまとまるな〜と思ったところで、ひとつのページに落とし込んでいます。
で、それを、「デイリー・コラージュ・ジャーナル」と名付けています。

This is a kind of art journal, but I call it “Daily Collage Journal” because I store ephemeras that I find in my everyday life and would like to keep, such as shop cards, candy wrappers, postcards, etc.

Tea and coffee

紅茶屋さんの袋、軽井沢の喫茶店のカード、友達にもらったスタバのコーヒーについていたラベルなど。ひとりでも、ティータイム、カフェタイムは楽しんでいます。誰かと一緒なら、それも楽しい♪

A bag from tea shop, a shop card of a café I got on my trip, a label on a bag of coffee given by a friend

Boissier


大丸東京のボワシエのカードから。チョコの写真がおいしそうです。食べてないけど。(^^;)
そこでお茶したときの話はここ。

Shop cards of Boissier, a French chocolate shop and tea room in Tokyo

BEFORE

AFTER

キャンディーの缶。
エンボスのエッフェル塔がついていて、そのままでもいい感じ。
でも、さらに、自分仕様にしてみました。

A candy tin with an embossed Eiffel tower was nice looking as is.
But I wanted to make it more personal so decorated it with images that I like.
I especially like this beautiful girl with a determined look.

Little House Needleworks: House of a Needleworker (too!)
Zweigart 28 ct linen cream (so I think but not sure)
Crescent Colours

私にしてはとてもハイペースで、ステッチが完成（というか刺すのが終了）しました。
こんなペースは何年ぶりでしょう。
ニードルワーカーのおうちということですが、かわいらしいデザインです。
糸のグラデーションもよくわかりますね。
これ、何にしましょう。
ステッチ・サイズが５ｘ７インチ（約12.5ｘ17.5cm）。う〜ん。しばらく悩みそうです。

Another stitch is completed in such a short time…well, at least for me.
I can’t remember when I worked in such a fast pace, surely a long time ago.
The needleworker’s house is a neat design.
I like this one better than the similar one by the same designer.
I am now wondering how I should finish this.

I made inchies for Helga’s blog art challenge of the week.
We are asked to make five inchies, and here are mine.
I was just itching to use Lil’ Luv collage sheet that had arrived from ARTchix, so my inchies were naturally themed around love, or couples, mostly.
It was so much fun creating them all, and I am now wondering what to do with these five.

アート・チャレンジとして作った「インチー」です。
「インチー」とは、１インチ(2.54cm)四方のアートです。（なので、写真では実物より大きく写ってます。）
５つ作ることになっていまして、ちょうどARTchixから届いたコラージュ・シートを使いたくてうずうずしていたので（しかも、ちっこい画像がたくさんある）、楽しく作りました。
１インチ四方なんて小さいスペースでも、何かを表現することは可能なのですね。

で、これ作ってどうなるのか？
という疑問もおありかもしれませんが・・・
私自身もちょっと思ったりするんですけど・・・
ま、アートっちゅーのは、そーゆーもんです。
このままパラパラさせておくものなのか、何かの形でまとめるか、思案中です。

Blackbird Designs: Beneath the Sunlit Sky
R&R Reproductions 30ct Sea Fog
Gentle Art Sampler Threads

完成しました♪
2年3ヶ月放置したSAL。今年に入ってから続きを刺して完成させました。
普通に取り組めば、難なく完成するものなのに、どうして当時脱落してしまったのでしょう。
ひとえに、気分の問題？？
手染めの布に合わせて、塗りムラありありにフレームを色づけしてみました。

This was a SAL project in 2007.
After dropping it for 2 years and 3 months, I finally took it out in the beginning of this month.
Here it is, finished and framed.
I’m so happy.

お花とチャームのネックレスです。


いつもは近寄らないようにしているレネレイドの前をうっかり通ってしまい・・・。
メッサジェール・コレクションに吸い寄せられました。
白いお花やパールに、ハト、ツバメ、ラブレター、ピクチャータイプのチャーム、リボンなどが合わせられていて、とてもきれい。めちゃくちゃ好み〜。

けど・・・レネレイドさんはお高いです、はい。ネックレスだけでなくピアスも一緒に欲しい私には、ネックレスと大差ない金額のピアスが痛い。（パーツさえあれば自分で作れると思ってしまうと、なおさら。）

レネレイドのアクサセリーは、ひとつひとつのパーツを自社で作っているだけあって、とても手が込んでいて、ありそうで他で見かけない点がいいですよね。（持ってないけど。）

ならば、それにインスピレーションを受けたネックレスを作ってみましょう、ということで作りました。とは言え、レネレイドやネグリンの自社パーツは、つなげたときにきちんと形が整うように計算されてカンがつけられているので、既製のパーツではどうしても同じような形にはできません。もちろん、デザイン的にも同じようなものは手に入りませんので、それなりに自分がかわいいと思うものを、手持ちのものと、1000円(^^;)ほど投じて新たに入手したもので、組み合わせてみました。また、チェーンやいくつかのパーツは、前に作ったけれど最近使っていないネックレスからの使いまわしです。リメイク、リメイクっと。


とりあえず、自分なりにはいいかなぁと思っています。こういう、いろいろな形のチャームがじゃらじゃらしているの、好きなんですね。フランス風？　ピアスは、マザーオブパールやゴールドの手持ちで合わせられます。

ポストに入っている招かれざる広告にシート状のマグネットがありました。
で、リメイク。大きさは9cm x 6cm。
ときどき眺めて、ニコニコ^^