Prairie Schooler
Country Seasons - Summer
32ct Lambs Wool

8月も終わりに近付いて、ようやくSummerができました〜。
明るい夏のお庭で、スイカがおいしそうですね。

Finally, just before the end of the summer, the Summer version was completed.
A slice of watermelon looks good in the bright summer garden.

旅行で滞在したホテルで、シルバークラフト体験工房があったので、シルバーアクセサリー作りを体験しました。

アートクレイシルバーを使って作るのですが、これは、銀の粉末に水と結合財を混ぜた粘土を成型して、焼くと水と結合財がなくなって純銀になるというものです。

いろいろなデザインのペンダント、指輪、チャームの見本があり、その中から作りたいものを選びます。ペンダントの場合は、自由に成型するか、クッキー型みたいな型で抜くか、モールドに入れて形作るか、の3種類でした。かわいいデザインがたくさんありましたが、私は、マイブームのクロスでシンプルなものを選びました。これは、型抜きでクロスの形にしています。

完成までの時間は約1時間半で、途中、乾燥と燃焼で約20分ずつ間があきます。形を作るときは、まず普通の粘土で何回か練習してから、実際のクレイシルバーで形を作りました。

乾燥させたら、サンドペーパーで磨きます。私は1箇所、石をアクセントにつけたかったので、この段階で石を埋めました。それから工房の方が焼いてくれます。焼いて冷ましたら、ステンレスブラシで磨きます。そうすると、シルバーの輝きが出てきます。そして、少しボコボコした模様をつけるために、ハンマーで叩いて模様付けをしました。

な〜んて、肝心なところは全部工房の方がやってくれましたので、私がやったのは本当に基本的な部分だけです。でも、自分では気に入っています。

At the hotel where I stayed during our vacation, I made this silver pendant out of art clay silver. Art clay silver is soft clay made of silver powder, water and glue, which will become hard silver after burning it. To make this cross pendant, I used a cutter just like a cookie cutter and attached a stone as an accent. After it was burnt, I polished it with stainless steel brush and hammered it a little to make the surface uneven. It was a fun experience.

The house in the middle is finished.
I think the colors are coming out really nicely.
Next I will stitch the lower right.

真ん中のおうちができました。色がきれいに出てきています。
次は右下を刺します。

コスモス畑

Cosmea field



鳥になった気分？

Bird's eyeview?

斑尾高原へ行ってきました。スキーリゾートのイメージが強いかもしれませんが、とても景色がきれいで、花がいっぱいで、夏もお勧めです。

We went on vacation in highlands in Nagano to escape the city heats. The scenery was great with beautiful flowers.



ホテルの中と外から。

From inside and outside the hotel



泊まった部屋からの景色。霧でいっぱいになることも。

View from our room. It gets foggy at times.

8月6日に骨董ジャンボリーに行きました。
ここ最近、ネットでもアンティークのお買い物をしていなかったので、楽しみにしていました。しかも、この日、夫子供はキャンプでお泊り。ゆっくり外出を楽しんでしまいました。

今回、特に目的はなく、なんとなく気に入るものがあれば〜という感じで出かけました。

一番のお気に入りは、パープルとクリアなガラスの揺れるタイプのネックレスです。かなり長かったので、修理屋横丁さんで短くしてもらいました。夏らしく涼しげです。1940年代のものだそうです。

実用的なのにちょっとかわいい形のハサミ。多分そんなに古くないと思いますが、よく切れます。さっそく使っています。

エンジェルのポストカード。あどけない表情がかわいらしいです。

Done for the first quarter.
I did more than what was required for the quarter because the upper right is the least stitch-intensive. I decided to do a little more ahead of time while I had time.

5分割したうちの最初の部分が完成。
と言っても、右上部分はステッチするところが最も少ない場所なので、他の部分も少し前取りしてステッチしています。8月15日から第2弾が始まります。

The flower vine has emerged. What lovely colors!

お花のボーダー部分です。色がとてもきれい。

Stitch Along for Blackbird Designs When This You See (BB SAL WTYS) has just started.
We have been talking on e-mail messages for a while now, and it is a very nice group of stitchers.

Last night when I was about to go to sleep, I read a message from our SAL member that tomorrow is August 1, the day our SAL starts. Then I realized that it was past midnight and it was actually already August 1 for me. I am in the time zone ahead of everyone else.

So I started stitching just for a length of threads before I went to sleep. I start at the upper right hand, and what is shown on the pic is the very tip of the upper right hand corner. The thread is WDW Thistle. I love the color!

8月1日から、いよいよBlackbird Designs （BB)のWhen This You See （WTYS)のステッチアロング（SAL)が始まります。

昨日の夜中、ちょうど寝ようとしていたら、SALメンバーさんからのメールで「明日はいよいよ8月1日ですね！」とありまして。
気がついてみたら、私はもう8月1日になってるじゃないですか。今回、欧米のメンバーさんと11人でSALをするのですが、日本時間が一番早いんですね。
さっそく、寝る前に糸1本分、始めてみました。

私は右上から始めるのですが、右上のちょうど端のところを、糸2本取りの1本分だけ、寝る前にステッチしました。WDWのThistleという糸で、ラベンダーピンクと明るめのグリーンのとてもきれいなグラデーションです。一気に楽しくなりそうです♪