スポンサーサイト

--/--
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Beautiful Sajou

12/14
Sajouのお買い物が、フランスからと日本のfrantiesさんから揃って届きました。Sajouのパッケージがそもそもすてきですが、frantiesさんの包みもとてもかわいいです。

What I have bought at Sajou in France and also franties, the Japanese agency of Sajou, arrived. The Sajou packages are essentially elegant, but the little packages with ribbons and stickers by franties are also cute that I had to admire for some time before opening them.


フランスからのものを開けてみましょう。
ポストカード用アルバムキットは、表紙にステッチを貼り付けるようになっています。6ページ分のカード入れもついています。が・・・お値段の割には・・・かなぁ。自分でもっといいのが作れそうだけれど、まあ雰囲気を楽しむのにはいいかな。
ハサミはもうお馴染みですね。

Let's open the boxes from France. You would make a stitched cover for the postcard album kit. But...hmmm...it might not be such a good bargain if you are crafty enough. Well, I'll enjoy it anyway. The scissors are now becoming ever popular around, right?

sajou02.jpg


Romyさんのページで見て、これは!と思ったのが Catalogue Ouvrages de Dames です。いやぁ、想像以上に美しいものが満載で、もう気が狂いそうです♪ソーイングの道具って実用品のはずなのに、どうしてこうも美しいのでしょう。この本では、道具だけでなく、ボタンやレース、リボンなどの素材も紹介されています。ハサミのすごいことと言ったら・・・。

Why I ordered at Sajou in France is that I wanted to get this catalogue Ouvrages de Dames ever since I saw it in the blog of Romy (thanks, Romy!). It shows many exquisite items that they are already driving me nuts! Why could the sewing tools, which are practical in nature, be so beautiful and intricately designed? In this catalogue are not only the tools but also some materials such as buttons, laces and ribbons. Just look at these scissors...

sajou03.jpg


そして、糸巻きもあくまでも美しい。フランス語が読めたらなぁと最近しきりに思いますが(笑)、とにかく、写真だけでもとても楽しめます。全体的に、ひと頃話題になっていたSewing Tools & Trinkets (Helen Lester Thompson)のものよりも、さらに細工が凝っています。

Thread winders are very interesting, too. You can enjoy this catalogue even if you cannot read French. The items shown in this catalogue are generally more detailed in design than those introduced in Sewing Tools & Trinkets by Helen Lester Thompson.

sajou04.jpg


こちらはfrantiesさんでのお買い物。糸巻きのカードが、カタログから抜け出てきたみたいで嬉しいです。リネンバンドはどんな風に使おうかな。

These came from franties. The thread winders look as if they just popped out of the catalogue, don't they? I wonder how I will use the linen bands.

sajou05.jpg


ちなみに、フランスのSajouさんは、こちらから何も言わなくても、注文確認のメールを英語で送ってくれました。迷っているアナタも大丈夫ですよ~(え、あおってる?)
プロフィール

Yumi

Author:Yumi
刺繍などのハンドメイドやアンティークが大好きです。ナチュラルで少しエレガントな暮らしができたらいいな♪

I love creating with my hands such as stitching, knitting, crocheting, beading, scrapbooking and paper crafting. I also love prettey vintage items such as laces, ribbons, buttons and boxes. Thanks for stopping by!

最近の記事
最近のコメント
カレンダー
05 | 2017/06 | 07
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 -
月別アーカイブ
カテゴリー
過去ログ
ブロとも申請フォーム
ブログ内検索
RSSフィード
リンク
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。