スポンサーサイト

--/--
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Kid's Corner Eating Up Living Room

01/11
リビングのソファに座ると目に入る景色。
このバスケットたちは一体?

When I sit down on the sofa in the living room for relaxing, I see a heap of baskets in front of me. What are these?


リビングをじわじわと侵食しているコドモコーナー。
個室を与えていないので、コドモはリビングで遊び、ダイニングで宿題やおえかきをします。
ある日突如、バスケットなどを並べたコドモコーナーができていたのでありました。

This is my son's corner eating up our living room.
We haven't given him his bedroom yet, so he plays in the living room and studies or draws pictures at the dining room table. One day emerged this corner surrounded by the baskets and boxes.
(For overseas readers: Whereas you give separate bedrooms to newborns in the Western countries, we wait to give separate rooms to children until a certain age like school age. This is due to our custom and the generally limited space in the Japanese homes.)

kidscorner01.jpg


あ、私のプチポワンのコンパクトミラーがこんな所に~。バスケットやいすの場所がよく変わります。プチ模様替えも楽しんでいるらしいです。見栄えのよさそうなバスケットを用意し、刺繍の布でカバーリングをしています。まあ、個室を与える前のお片づけの練習になるかしら?

Why is my vintage compact mirror here? Hmmm... The baskets and the chair are frequently moved. He seems to have been enjoying a bit of makeover here and there. I dished up some nice-looking baskets and stitched fabrics for his use. I wonder if this will be a good exercise for him to tidy up when he is given his own room.

kidscorner02.jpg


そして、本人は夢の中~♪

Now he is sound asleep...zzz

kidscorner04.jpg

プロフィール

Yumi

Author:Yumi
刺繍などのハンドメイドやアンティークが大好きです。ナチュラルで少しエレガントな暮らしができたらいいな♪

I love creating with my hands such as stitching, knitting, crocheting, beading, scrapbooking and paper crafting. I also love prettey vintage items such as laces, ribbons, buttons and boxes. Thanks for stopping by!

最近の記事
最近のコメント
カレンダー
09 | 2017/10 | 11
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -
月別アーカイブ
カテゴリー
過去ログ
ブロとも申請フォーム
ブログ内検索
RSSフィード
リンク
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。