スポンサーサイト

--/--
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Angels Galore

01/20
家の中にエンジェルの置物をたくさん置きたいと、密かにずっと思っていました。
でも、そうするとフェミニンになりすぎて家族はイヤかしら?と控えていました。
そうしたら、ある日、夫がこの天使を買ってきました。
バラのリースを頭や体に巻きつけて、とてもお利口そうに微笑んでいるのです。ほっぺたが今の息子の頬に似ています。
写真は1歳の息子。

I have always secretly wanted to place many angels in our home but had never really done it because I thought that would make our home too feminine.
Then one day my husband bought this angel. With flower wreaths around his head and body, his smiling face looks smart. His cheeks look very much like those of our son now. The picture in the frame shows our son when he was one year old.




それならば、ということで、リビングにたくさんのエンジェルが登場しました。見えませんが、鉢植えのピックもエンジェルです。

Soon after many angels arrived to our living room.

angelcorner01.jpg
ガラストップのアイアンのテーブルが、エンジェルちゃんたちの新しいおうちです。
以前作ったバラのレースがテーブルにぴったりでした。
エンジェルが腰掛けて上の方を眺めています。何が見えるのかな?
ピアスかけもエンジェルです。ノアさんとsatomiさんにいただいたピアスを飾っています。

The glass-top iron table is the new home for the angels. The rose crochet that I had made some time ago was just the right size for the table. An angel is sitting and looking up at the sky. The pierced earring holder also depicts angels and holds earrings that I had received from friends.

angelcorner04.jpg


隣にはホワイトのクロスかけを置いています。
今度は代わりにこの場所に小さめのいすを置いて、陽だまりの中でお茶したいなともくろんでいます。

Next to the table is an antique cloth holder. Putting a chair to enjoy coffee in the sunshine might be a good alternative.

angelcorner03.jpg


テーブルの足は、くるんくるんした飾りがあります。その中で、エンジェルちゃんたちが思い思いに休んでいます。息子はここを「エンジェルの公園」と呼びます。

The legs of the table have scrolled decorations. Cherubs are resting here. Our son calls this place "angel's park."

angelcorner05.jpg


ソファ上の壁にも新しくエンジェルが。カーテンと妙に一体化しています(笑)。

Another angel on the wall above the sofa.

angelcorner06.jpg

プロフィール

Yumi

Author:Yumi
刺繍などのハンドメイドやアンティークが大好きです。ナチュラルで少しエレガントな暮らしができたらいいな♪

I love creating with my hands such as stitching, knitting, crocheting, beading, scrapbooking and paper crafting. I also love prettey vintage items such as laces, ribbons, buttons and boxes. Thanks for stopping by!

最近の記事
最近のコメント
カレンダー
07 | 2017/08 | 09
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -
月別アーカイブ
カテゴリー
過去ログ
ブロとも申請フォーム
ブログ内検索
RSSフィード
リンク
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。