スポンサーサイト

--/--
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Redwork

01/12
昨日の日記で、リビングのRedworkに着目したコメントがあったので、
今日は手持ちのRedworkをご紹介しますね。
satomiさん主催のRedwork交換会も始まったところですし。
何のデザインでどんなものを作るか、頭をひねる日々です。

これは1920年代のオーストリアのものです。
フルーツバスケットだけでなく、全体のデザインがきれいです。
針目もとてもきれいです。
ということで、アタクシが作ったものではないのです。ご安心を。

People commented on the redwork in my yesterday's blog, so I will show you what I have.

This is a cloth made in Austria in 1920s. The fruit basket and the overall design is beautiful, isn't it? The stitches are just so neat.




これはベルギーのアンティークでカトラリー入れです。
民族衣装を着ているのでしょうか。どことなくユーモラスな表情と
とても細かくて乱れのない針目に惚れました。

This is a cutlery case from Belgium in the early 20th century. The woman dressed in its native costume looks like she is going shopping. The stitches are very small and neat.

redwork02.jpg


アンティークのレッドワークは、手頃な値段で状態のいいものを探すのが難しいです。テーブルクロスやピローケースなどの日用品に多用されているので、どうしても汚れやほつれがあるのでしょうね。

It is rather difficult to find vintage redwork things in good conditions at reasonable prices around here. They are mostly everyday things like table cloths and pillow shams, so they tend to be stained or teared.
いちご模様のクロスは、ホビーラ・ホビーレのキットです。
刺繍ライフのごく初期に作ったもので、バックステッチで刺しています。
コドモの雑多なバスケットのカバーとして大活躍中です。
小さなフレームは、だいぶ以前にエマさんのカウプレで当たりました。
アンティークの図案から取ったそうで、とてもかわいいお気に入りです♪

The strawberry cloth is a kit of a Japanese manufacturer.
I stitched it in back stitches. It is now used to cover one of my son's baskets. A little frame is a present from a friend. The flower basket design was taken from a vintage pattern, and I like it very much.

redwork03.jpg


これは去年、交換会の練習として刺しました。まったくもって、刺しただけですが・・・。Aunt Marthaの図案です。
こういうかわいい女の子の図案も、レッドワークだと子供っぽくなりすぎずにいい感じに出来上がるように思います。
市販の無地のランチョンマットを使いました。
それでも、バスケットのカバーとして便利に使っています。

I stitched this last year on a store bought cotton place mat. The design is the iron-on print of Aunt Martha. I like bonnet lady patterns, and I think the cute pattern like this looks nice and not childish in redwork. I also use it as a cover of a basket.

redwork04.jpg

プロフィール

Yumi

Author:Yumi
刺繍などのハンドメイドやアンティークが大好きです。ナチュラルで少しエレガントな暮らしができたらいいな♪

I love creating with my hands such as stitching, knitting, crocheting, beading, scrapbooking and paper crafting. I also love prettey vintage items such as laces, ribbons, buttons and boxes. Thanks for stopping by!

最近の記事
最近のコメント
カレンダー
09 | 2017/10 | 11
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -
月別アーカイブ
カテゴリー
過去ログ
ブロとも申請フォーム
ブログ内検索
RSSフィード
リンク
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。