スポンサーサイト

--/--
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Lovely Boxes

02/03
六本木アンティークフェアで、吸い寄せられてしまったボックスです。10年ほど前にフランスの手芸作家さんが作ったもので、すべて100年程前の素材を使っているのだそうです。リボンなどは色が鮮やかなので、デッドストックだったのでしょうか。色合いやデザインがとても好きです。小さなハサミのチャームもついています。周りに使われた黒のベルベットがとてもすべすべの手触りで、つい触ってしまいます。服に使われていたものだそうです。

I was drawn to a pretty box at an antique fair the other day. The shop owner said that the box was made about 10 years ago in France using materials that are 100 years old. I thought the design was so lovely. I guess the ribbons are the dead stock because their colors are still bright and fresh. I love all these little beads and laces. The black velvet was used for a dress, and it feels so soft.




リボン刺繍のされたボックスと言えば、実際に100年程前に作られたものとして、卵型のボックスも持っています。こちらは年月を経て色があせていますが、それでもエレガントなデザインがお気に入りです。

I have another box that also has ribbon embroidery on top but was actually made in France 100 years ago. The colors are faded, but you can still enjoy its beautiful design.

lovelybox02.jpg

アメリカでチョコレートが入っていたエンジェルのティン缶も届きました。これは、ネットショップさんでいいなぁと思っていたところ、swanseaさんの所でも紹介されていたので入手したものです。swanseaさんのものとは、真ん中の所が少し違っていて、私のは風景の絵になっています。アールヌーボーっぽい飾りの中で、バラのガーランドを持ったエンジェルがとてもかわいいです。

まだ中身は空なのですが、そのうちに使い道があると思います。

The angel tin box made by a chocolate company in the US arrived just the other day. Just when I was wondering whether to get this box at an antique net shop or not, I saw the same box at swansea's. The golden glow of the box is beautiful, with intricate seemingly art-nouveau designs of angels holding rose garlands.

I haven't put anything inside yet, but I'm sure it will come handy very soon.

lovelybox03.jpg


lovelybox04.jpg


swanseaさんの真似っ子道が続きます。カファレルのチョコレートの入れ物がとてもかわいかったので、オンラインショップでチョコレートやクッキーなどをいろいろ買いました。とてもおいしくて大満足。入れ物もかわいい♪

が。

この缶の絵、よく見ると違和感が。
「ママ~、私にもチョコちょうだいよ~」
「だーめ!取れるもんなら、取ってごらん!」
という、鬼母物語に見えちゃうんですけど・・・。だって、ママ、両手にチョコ持ってるんですよ。普通に子供とチョコ食べるときに、こういう状況って考えられないと思いません?んーーーー。

Swansea also introduced Caffarel chocolates from Italy. The containers were so cute, so I bought them, too. The chocolates and cookies were so yummy.

But here's a problem.

Look at the picture of the blue tin can closely.
What is this Mom trying to do? Bullying her daughter by not givieng chocolates?
This is not definitely my style of enjoying chocolate with my child.

lovelybox05.jpg

プロフィール

Yumi

Author:Yumi
刺繍などのハンドメイドやアンティークが大好きです。ナチュラルで少しエレガントな暮らしができたらいいな♪

I love creating with my hands such as stitching, knitting, crocheting, beading, scrapbooking and paper crafting. I also love prettey vintage items such as laces, ribbons, buttons and boxes. Thanks for stopping by!

最近の記事
最近のコメント
カレンダー
04 | 2017/05 | 06
- 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 - - -
月別アーカイブ
カテゴリー
過去ログ
ブロとも申請フォーム
ブログ内検索
RSSフィード
リンク
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。